La editorial arequipeña Aletheya participa en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se desarrolla en La Rural, uno de los espacios más importantes para la industria editorial en habla hispana. En medio de un circuito que suele concentrar la atención en grandes sellos y capitales culturales, su presencia introduce una fisura necesaria al colocar en vitrina una producción que se gesta fuera de los márgenes tradicionales del mercado.
La feria reúne en el pabellón de Perú, país invitado de honor, más de 130 editoriales y una amplia comitiva de autores y gestores culturales, siendo Aletheya la única propuesta proveniente de Arequipa que participa con un stand propio en el recinto ferial fuera del país invitado. Este hecho no es menor si se considera que la circulación del libro en el país continúa marcada por un fuerte centralismo. Desde ese punto, su participación no responde a una lógica de representación simbólica, sino a un trabajo sostenido que ha construido un catálogo con identidad propia, vinculado a las experiencias del sur andino.
“Aletheya nace como un espacio donde cada libro implica una búsqueda y una postura frente a lo que significa narrar desde el sur. Nos interesa trabajar con autores que escriben desde su propio territorio, sin traducirse para encajar en una mirada externa”.
Señala Ruhuan Huarca, director del sello, al explicar el impulso que sostiene la propuesta editorial.
El catálogo deAletheya reúne autores como Yero Chuquicaña, Jorge Malpartida Tabuchi y Gustavo Pino Espinoza, cuyas obras abordan la memoria, la identidad y las relaciones humanas desde distintas perspectivas. Uno de sus últimos trabajos es «Caparazones de Alabastro», de Teresa Ruiz Rosas, que presenta historias donde los personajes enfrentan secretos, vínculos complejos y emociones que marcan sus decisiones. Este enfoque evita la representación simplificada de lo regional y propone una narrativa que se construye desde dentro, con matices y contradicciones.
La participación en Buenos Aires también incluye espacios de discusión como el foro “Editar en Perú: retos y oportunidades”, donde la editorial compartió su experiencia junto a otros sellos independientes que sostienen circuitos alternativos de producción y circulación. Estas instancias permiten visibilizar un ecosistema editorial que ha crecido en los últimos años a partir de la autogestión, el trabajo colectivo y la necesidad de abrir nuevas rutas para el libro.
Llegar a una feria de esta magnitud implica enfrentar condiciones que suelen ser adversas para proyectos independientes, desde los costos de traslado hasta la limitada infraestructura de distribución. Aun así, la presencia de Aletheya en este espacio plantea una lectura distinta sobre lo que significa hacer libros desde regiones como Arequipa.
En ese cruce,la literatura deja de ser un producto aislado y se convierte en una forma de circulación de ideas, de experiencias y de miradas que amplían el mapa cultural. Reconocer ese esfuerzo implica también dirigir la atención hacia las editoriales que sostienen catálogos con recursos limitados y hacia los autores que encuentran en estos espacios una posibilidad real de publicación. La presencia de Aletheya en Buenos Aires abre esa puerta y recuerda que el sur también dialoga con el mundo.